SEVERIN ES 3560 - CENTRIFUGEUSE Instrukcja Użytkownika

********************************************************** (21) + (22) 07006588.3 29.03.07 *******************************************************

(73) KONRAD KNOBLAUCH VERMOGENSVERWALTUNG G.M.B.H. 424 Morganza Road Zeppelinstrasse 8-12 C

C 07 D 213/38 C 07 D 307/81 86462 Langweid a. Lech(DE); C 07 D 317/58 C 07 D 319/18

65929 Frankfurt am Main(DE); _____________________________________________ (54) PROCEDE DE CARBONYLATION DE DERIVES PH

(45) 15.09.10 (73) BASF SE _____________________________________________ 67056 Ludwi

(51) C 07 D 207/14 C 07 D 211/56 (11) 1 314 727

(45) 01.09.10 (73) VERTEX PHARMACEUTICALS INC. _____________________________________________

C 07 D 401/04 C 07 D 403/06 (11) 1 771 451 C 07 D 405/06 C 07 D 401/06 (51) C 07 D

(30) 25.04.06 DE 102006019045 (54) PROCEDE DE FABRICATION DE 2-HYDROXYISOBUTYRATE DE (45) 15.09.10

Greenford Middlesex UB6 0NN(GB); BENZIMIDAZOLE (54) DERIVES DE PYRROLO-QUINOXALINONE EN TANT QU'AGENTS (30)

Viale Ortles 12 (11) 2 081 921 20132 Milano(IT); (51) C 07 D

(21) + (22) 08731470.4 05.03.08 A 61 K 31/661 A 61 P 35/00 (73) IRM LLC

_____________________________________________ (30) 13.12.02 DE 10258272 (45

(21) + (22) 08160710.3 18.07.08 (11) 1 423 406 (73) WACKER CHEMIE A.G. (51) C 07 H

procédé pour leur production et les compositions (51) C 07 K 14/56 C 12 N 15/10 pharmaceutiques les

(21) + (22) 03743010.5 20.02.03 South San Francisco CA 94080-4990 (US); (73) SIGMA-TAU INDUSTRIE FARMACEUTICHE RIUN

(21) + (22) 06011535.9 24.11.99 (45) 01.09.10 (73) UCB PHARMA S.A. _______________

(30) 01.06.07 GB 0710529 (11) 1 931 697 (45)

(73) BARLOWORLD PLASCON S.A (PTY) LTD (30) 24.06.05 US 693855 P 21.12.05 US 313519 10 Frederick Cooper Drive

(54) PROCEDE DE PREPARATION DE POLYCARBONATE A HAUT POIDS ABLÖSBAREN MONTAGEKLEBERN MOLECULAIRE

COMPRENANT, ET LEURS UTILISATIONS (30) 15.11.05 FR 0553471 (11) 2 137 226 (45) 15.09.10

(51) C 08 J 3/05 C 08 J 7/12 (73) LANXESS INC. C 08 G 73/10 1265 V

Rellinghauser Strasse 1-11 _____________________________________________ 45128 Essen(DE); (54) Pyrogeen verwaar

Carl-Wery-Strasse 34 71364 Winnenden(DE); 81739 München(DE); (54

(21) + (22) 04018018.4 29.07.04 1-Chome Minato-ku (73) KURARAY CO., LTD.

(45) 01.09.10 ORGANISCHEN LÖSEMITTELN UND DEREN ANWENDUNG ALS ____________________________________

Woodbury New York 11797(US); (73) SIEMENS HEALTHCARE DIAGNOSTICS G.M.B.H. (54) FILMS DE DISPOSITIFS DE PARTICULE EN SU

semi-permanenten Schutz von Oberflächen und deren (73) HENKEL A.G. & CO. KGAA Verwendung

(11) 2 137 226 (54) LIANTS RÉSISTANTS AUX HUILES, À L'EAU DE CHAUFFAGE (51) C 09 J 163/00 C 0

SYNTHESE D'ESTERS-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR UMESTERUNG VON (30) 13.11.06 FR 0609879

St. Paul MN 55102-2233(US); (54) PROCÉDÉ DE DISTRIBUTION DE DÉTERGENTS SOLIDES AU (11) 1 098 972 MOYEN D'UN DILUANT

DANS UNE LENTICULE MINEURE A 61 K 38/17 A 61 K 39/395 (30) 31.07.00 US 221705 P 23.05.01 US 29

(51) C 12 N 15/13 C 12 N 15/85 1070 Bruxelles(BE); C 12 N 5/10 A 61 P 25/28 (54)

(21) + (22) 05764044.3 14.07.05 (21) + (22) 06753552.6 10.05.06 (73) CROPDESIGN N.V.

(21) + (22) 03716792.1 21.03.03 (21) + (22) 05793255.0 27.07.05 (73) ANIMAS TECHNOLOGIES LLC

NUCLÉIQUES À SIMPLE BRIN ET À DOUBLE BRIN ET DE RETIRER DE FAÇON SÉLECTIVE DES ACIDES NUCLÉIQUES À (11) 1 557 464 DOUBLE BRIN D&ap

L'ACIDE (6S)-5,6,7,8-TETRAHYDROPTEROIQUE ET DE SES (51) C 12 Q 1/68 DERIVES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR REGIOSELEKTIVEN (21)

(21) + (22) 06742750.0 28.04.06 (11) 1 704 258

_____________________________________________ (51) C 22 C 38/58 C 22 C 38/44

(11) 2 120 774 Transportvorrichtung zur Behandlung von Substraten (51) C 22 C 45/00 C 22 C

einer galvanischen Beschichtung (11) 1 893 793 (45) 22.09.10 (51) D 01 F

(54) Support de touffe de fils (11) 1 618 238 (30) 23.04.07 GB 0707800 (51) D 04 H

(30) 15.05.07 DE 102007023020 (11) 1 510 610

WÄSCHESTÜCKEN, INSBESONDERE WASCHTROCKNER (51) D 06 M 15/277 C 07 C 31/38 (30) 25.05.07 DE 102007024438

67056 Ludwigshafen(DE); _____________________________________________ (54) FORMULATION DE COLORANTS METALLIFERES

Espenstrasse 139 (54) CASSETTE CHIRURGICALE AVEC CHAMBRES DE FLUIDE À 9443 Widnau(CH);

(45) 22.09.10 (73) VAE EISENBAHNSYSTEME GMBH _____________________________________________

E 02 D 19/18 FÜR SCHNELLWECHSELVORRICHTUNGEN (21) + (22) 07106212.9 16.04.07

ainsi que sols de bâtiments dotés d'une telle (11) 1 767 078 évacuation-TRADUCTION-Verfahren zum Einbau eines (51) E 04

(11) 1 997 976 (51) E 04 C 3/09 F 16 B 12/00 (11) 1 476 616 E 04 C 3/07 E 04 C 3/04

(51) E 04 F 19/08 E 04 F 15/024 (11) 2 125 428 (21) + (22) 07015658.3 09.08.07 (51) E 04 H

A 47 B 77/18 A 47 B 96/16 PEUGEOT CITROËN AUTOMOBILES S.A. B 65 F 1/14

(54) DISPOSITIF DE COMMANDE D'UN MOTEUR D'ENTRAINEMENT DE (54) Procédé de revêtement de profilés dièdriques et de VOLET ROULANT

(30) 27.07.06 FR 0606888 (11) 1 997 277 (45) 08.09.10 (51) E 21 F

Wittelsbacherplatz 2 (54) DISPOSITIF POUR DERIVER LE FLUX D'HUILE A TRAVERS UN 80333 München(DE);

(73) MAN NUTZFAHRZEUGE A.G. DISPOSITIF DE GESTION DE LA TEMPERATURE DE CES GAZ Dachauer Strasse 667

(51) A 61 B 17/16 C 22 C 45/00 MASSE A PLUSIEURS CONSTITUANTS-TRADUCTION-VERFAHREN C 22 C 45/10 A 61 C

WELLE 10785 Berlin(DE); (30) 27.12.06 DE 102006061575 (54) S

_____________________________________________ (11) 1 384 002 (11) 2 057 372

PARTIE MEDIANE DU CARTER-TRADUCTION-STRÖMUNGSMASCHINE MIT EINEM IM (11) 1 882 102 GEHÄUSEMITTELTEIL VORGESEHENEN SPIRALKANAL

(51) F 16 B 37/04 E 04 B 1/58 (11) 2 079 629 F 16 B 7/04 E 04 B 9/10 (51) F 16 B

AVOIR UN PALIER A RAINURES (21) + (22) 03704705.7 06.03.03 SPIRALES-TRADUCTION-KERNTECHNISCHE ANLAGE MIT DURC

F 16 D 63/00 (73) RENAULT S.A.S. (21) + (22) 06818672.5 20.11.06 13 Q

(11) 2 093 082 (73) DEERE & CY (51) F 16 F 9/05 B 60 G 11/28 One

A 61 M 5/142 A 61 M 5/145 _____________________________________________ A 61 M 5/315 B 23 Q 5/40 (21)

(21) + (22) 06705978.2 15.02.06 Ruiter Strasse 82 (73) BOSCH REXROTH A.G. 7

15 rue du Louvre _____________________________________________ 75001 Paris(FR) (54) Procédé de fabric

(73) UNI-CHARM CO., LTD. 3 avenue Victoria 182 Shimobun Kinsei-cho

en polyuréthane-TRADUCTION-Transportbetonwerk mit (45) 15.09.10 Polyurethan-Betonschlauch _______________

(45) 22.09.10 DISPOSITIF D'ECLAIRAGE ET UNE PLAQUE __________________________________________

UND/ODER VERTEILER (45) 29.09.10 (30) 05.07.04 DE 102004032611 _______________

(45) 08.09.10 (11) 1 489 364 _____________________________________________ (51) F 25 D

(73) CMI THERMLINE SERVICES B 01 J 8/02 C 07 C 29/151 Le Savoy 38 Avenue Franklin Roosevelt

(54) ECHANGEUR DE CHALEUR, EN PARTICULIER REFROIDISSEUR (45) 15.09.10 AIR/AIR-TRADUCTION-WÄRMEÜBERTRAGER, INSBESONDERE _______________

F 41 J 2/00 radar-TRADUCTION-Schutzeinrichtung und (21) + (22) 07005649.4 20.03.07

(73) GANTHA (11) 1 873 493 12 Boulevard Chasseigne (51) G 01 C

(54) PROCÉDÉ POUR DÉTERMINER UN ANGLE DE ROTATION D'UN Erwin-Sick-Strasse 1 ARBRE PAR INCRÉMENTATION-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR

(11) 1 590 641 géométrie cylindrique (51) G 01 L 1/16 G 01 L 23/10 (3

(30) 13.12.06 DE 102006059206 (51) A 61 J 9/00 A 61 J 11/00 (45) 01.09.10

200 Gardner Steel Conference Center Thackeray & UNTER VERWENDUNG VON POLYMERELEKTRONISCHEN O'Hara Streets

SANG-TRADUCTION-TESTELEMENT UND VERFAHREN ZUM TESTEN Görzhäuser Hof Emil-von-Behring-Strasse 76 VON BLUT

dans un analyseur-TRADUCTION-Verfahren zum (11) 1 912 062 akustischen Ausgeben einer Information in einem (51) G 01 N

Antikörpern (21) + (22) 08734458.6 01.04.08 (30) 08.07.91 DE 4122599

Lautenschlager Strasse 21 (21) + (22) 01911455.2 02.03.01 70173 Stuttgart(DE);

(21) + (22) 06754433.8 19.06.06 (45) 15.09.10 (73) ATLAS ELEKTRONIK G.M.B.H. _______________

Dorfstrasse 12 Prinzregentenstrasse 159 36419 Gerstengrund(DE);

photographique-TRADUCTION-Kamerastativkopf (73) ETA SA MANUFACTURE HORLOGERE SUISSE (30) 10.08.05 DE 102005037782

_____________________________________________ Route de Gisy 78140

31700 Blagnac(FR); Route de Gisy (54) PROCEDE ET DISPOSITF POUR CONSTRUIRE UNE TRAJECTOIRE 78140

69120 Heidelberg(DE); 86609 Donauwörth(DE); (54) CONJUGUE DESTINE A LA MISE EN OEUVRE D'UN TRANSPORT

Postfach 30 02 20 75015 Paris(FR); 70442 Stuttgart(DE); (54) PR

(45) 08.09.10 Rixbecker Strasse 75 _____________________________________________

MEHRERE CODIERTE DIGITALISIERTE BILDER UMFASST MIT (51) G 07 C 9/00 H 01 H 9/02 INTRA-PRÄDIKTIONSMODI

d'un automate de jeu actionné par pièces de TAGE monnaie-TRADUCTION-Vorrichtung zum Positionieren (30) 21.03.06

(45) 29.09.10 dans une masse de colle à base de caoutchouc _______________________________________

UNE PARTIE DE BANDE HAUTE D'UN SIGNAL DE PAROLE (21) + (22) 08016848.7 25.09.08 (30) 01.04.05 US 667901 P 22.04.05 US 6739

(51) H 01 C 10/10 G 01 B 7/14 _____________________________________________ G 01 D 5/14 (21) + (22) 08021773.0

(54) CLE ELECTRONIQUE-TRADUCTION-ELEKTRONISCHER SCHLÜSSEL Wittelsbacherplatz 2 (30) 02.03.05 DE 102005009405 31.03.05 DE 102005014563

(54) Appareil de sécurité et (11) 2 095 392 système-TRADUCTION-Sicherheitsgerät und System (51) H 01 J

SUBSTRATOBERFLÄCHEN (45) 08.09.10 (11) 1 953 820 _____________________________________________

KINASE, LEUR PROCEDE DE PREPARATION ET COMPOSITIONS 9016 Tromsoe(NO); PHARMACEUTIQUES LES CONTENANT (54) T

(51) H 01 M 2/02 H 01 M 2/04 (11) 2 129 897

Bâtiment "Le Ponant D" 25 rue Leblanc (30) 25.06.07 DE 102007029542 75015 Paris(FR);

(51) H 01 P 1/209 H 01 P 3/123 (51) H 01 R 12/06 H 01 R 4/06 (21) + (22) 07729806.5 01.06.07

(51) H 01 R 13/633 H 01 R 13/629 (51) H 02 B 13/065 (21) + (22) 08775626.8 03.03.08 (21) + (

(51) H 02 G 3/10 (73) ABB FRANCE (21) + (22) 08167361.8 23.10.08 9 Avenue

Brown Boveri Strasse 6 (21) + (22) 08170130.2 27.11.08 5400 Baden(CH);

(51) H 02 M 7/53 H 02 M 7/5387 (21) + (22) 07821377.4 16.10.07 (21) + (22) 09006359.5 15.05.03

(30) 20.04.00 DE 10019681 (45) 01.09.10 (11) 2 202 884 _____________________________________________

(30) 10.01.03 FR 0300214 (11) 2 031 414 (45) 01.09.10 (51) H 04 B

(11) 1 410 595 _____________________________________________ (51) H 04 L 29/06 G 06 F 17/30

(21) + (22) 08007180.6 11.04.08 _____________________________________________ (73) MASCHINENFABRIK BERNARD KRONE G.M.B.H.

South San Francisco CA 94080-4990(US); Henkestrasse 92 (54) APO2-ligand/trail formuleringen en toepassingen 910

(11) 1 849 324 SÉCURITÉ-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR (51) H 04 L 12/28 H 04 W

(51) H 04 L 12/56 _____________________________________________ (21) + (22) 08165251.3 26.09.08 (73) ALCA

(30) 21.03.06 CH 4392006 20 Yoido-Dong Youngdungpo-gu (45) 22.09.10

Ludwig-Erhard-Strasse 12 DE DONNEES A FAIBLE RETARD 65760 Eschborn(DE);

BETREIBEN MEHRERER GRUPPENDIENSTE IN EINEM (11) 1 845 738

81543 München(DE); (73) HEP TECH CO. LTD. (54) PROCEDE DE FONCTIONNEMENT IMPULSIONNEL AMELIORE POUR 3

Wittelsbacherplatz 2 80333 München(DE); 80333 München(DE); (54)

REFERENCES REFERENTIES _______________________________ (11) NUMERO DE PUBLICATION - PUBLICATIENUMMER

175 Avenue Jean-Jacques Rousseau C 07 H 21/04 C 12 N 7/04 92130 Issy Les Moulineaux(FR);

(51) A 61 K 9/52 KINASES (21) + (22) 03799943.0 15.12.03 (30) 31.01.03 FR

Ferdinand-Porsche-Strasse 5 (54) ASSOCIATION D'UN ANTAGONISTE OU AGONISTE INVERSE DU 79211 Denzlingen(DE);

(30) 17.01.05 DE 102005002330 (54) UTILISATION D'UN EXTRAIT EAU/ETHANOL D'HIBISCUS POUR (45) 08.09.10

A 61 P 17/06 3-AMINO-8-(1-PIPERAZINYL)-2H-1BENZOPYRAN-2-ONE (21) + (22) 05775762.7 01.06.05

(51) A 61 K 31/439 C 07 D 453/02 C 12 N 15/13 C 12 N 15/79 A 61 P 29/00

Lilly Corporate Center D'UN POLYMERE Indianapolis IN 46285(US); (30)

_____________________________________________ (45) 01.09.10 _______________

CILEXÉTIL _____________________________________________ (30) 08.03.07 US 906150 P (45) 01.09.10

C 12 N 5/14 C 12 N 15/29 38000 Grenoble(FR); (21) + (22) 04708774.7 06.02.04 (54)

(11) 2 075 003 28.11.07 GB 0723337 (51) A 61 K 35/76 C 12 N 7/00 (45)

antitumorverbinding C 25 D 9/02 (30) 03.11.06 EP 06123440 (21) + (22

(73) HERAEUS KULZER G.M.B.H. (73) KCI LICENSING, INC. Grüner Weg 11

(11) 1 762 259 (21) + (22) 07757977.9 06.03.07 (51) A 61 M 5/158 A 61 M 25/06

Behandlungsmaschine C 07 D 409/12 C 07 D 417/12 (30) 18.04.07 DE 102007018362

(21) + (22) 01921268.7 31.01.01 (73) UNIVERSITA' DEGLI STUDI DI PADOVA (73) ROTHENPIELER, UWE WALDEMAR

FUJIFILM CORP. (11) 1 537 878 26-30 Nishiazabu 2-chome (51) A 61 P

(51) A 61 P 31/04 A 61 K 31/496 (11) 1 637 528 A 61 K 9/14 (51) A 61 P

REMPLACEMENT-OTR3 (45) 29.09.10 33 rue Pierre Brossolette _______________

A 61 K 31/517 520 West Lombard Street (21) + (22) 05780525.1 08.08.05

(11) 2 136 625 (11) 1 802 196 (51) A 01 N

N-(3-METHOXY-5-METHYLPYRAZIN-2-YL)-2-(4-[1,3,4-OXADIA procédé de fabrication, médicament comportant ces ZOLE-2-YL]PHENYL)PYRIDINE-3-S

A 61 K 31/5383 A 61 K 31/542 (54) DÉRIVÉS DE THIAZOLO-PYRAMIDINE /D'URÉE PYRIDINE (21) + (22) 07728050.1 12.04.

(54) COMPOSES DE PIPERIDINE SUBSTITUEE HETEROCYCLIQUES (21) + (22) 07860506.0 28.12.07 COMME LIGANDS DE ORL-1

(30) 08.11.01 FR 0114478 (54) UTILISATION D'UN EXTRAIT EAU/ETHANOL D'HIBISCUS POUR (45) 08.09.10

(54) COMPOSITIONS COSMETIQUES ET DERMATOLOGIQUES A BASE No. 23 3rd Nan Kang Road D'EXTRAITS D'ALGUES

(30) 28.04.07 DE 202007006144 (30) 25.07.01 FR 0109923 (45) 22.09.10 (45)

(73) BASF SE (30) 26.10.04 DE 102004051897 67056 Ludwigshafen(DE);

poussière et installation de (30) 19.02.08 FR 0851040 filtre-TRADUCTION-Filtervorrichtung zum Entfernen (45)

Brinkeweg 1 A 47 L 15/44 A 47 K 5/08 7109 BN Winterswijk-Miste(NL);

(30) 07.05.98 US 74239 Gutenbergstrasse 1-3 (45) 08.09.10

In der Krause 67 (73) OALTY AB 52249 Eschweiler(DE); Företagsvä

_____________________________________________ Laippatie 1 00880 H

_____________________________________________ (54) DISPOSITIF JETABLE POUR LA SEPARATION EN CONTINU PAR

(51) B 05 B 1/00 B 01 D 47/06 (73) REUTER, WERNER B 01 D 53/18 Eich

(45) 29.09.10 (45) 29.09.10 _____________________________________________ _______________

(54) PRODUIT EN FORME DE BARRE POUR LA FABRICATION D'UNE (51) B 21 F 27/12 COUCHE RESISTANTE A LA CORROSION ET A L'USURE SUR UN

(11) 1 380 369 B 05 B 12/08 (51) B 22 D 29/00 B 22 C 9/10 (21) + (2

Planckstr. 10 (73) SANDVIK INTELLECTUAL PROPERTY A.B. 71691 Freiberg/Neckar(DE);

91207 Lauf/Pegnitz(DE); (73) CARL CLOOS SCHWEISSTECHNIK G.M.B.H. (54) Machine à mortaiser en

traitement laser dotée d'un tel dispositif (30) 06.04.05 DE 102005015922 mécanique-TRADUCTION-Maschinelle Vorrichtung zur

(11) 2 091 680 (11) 1 920 853 (51) B 23 Q

(51) A 23 L 1/105 A 23 G 9/42 (21) + (22) 06819035.4 07.12.06 A 23 L 1/308 A 23 L 1/09

(45) 01.09.10 (11) 1 764 473 _____________________________________________ (51) B 25 B

(73) ILLINOIS TOOL WORKS INC. 70442 Stuttgart(DE); Patent Department 3600 West Lake Avenue (54

spécialement du pain-TRADUCTION-Schneidemaschine für (21) + (22) 07002687.7 08.02.07 Lebensmittel, insbesondere für Brot

(30) 21.04.04 FR 0404215 von Gummi (45) 08.09.10 (30) 19.12.03

(54) PROCEDE DE REALISATION D'UN SYSTEME DE MODELISATION PARTIES-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM DE MALFORMATIONS VASCULAI

(45) 08.09.10 44319 Dortmund(DE); _____________________________________________ (54)

Rellinghauser Strasse 1-11 75015 Paris (FR); 45128 Essen(DE); R

AUTRES CONTRE DES PROJECTILES-TRADUCTION-VERFAHREN (45) 22.09.10 ZUR HERSTELLUNG VON HOCHORIENTIERTEN _______________

B 32 B 37/24 (30) 27.11.03 IT MI20032313 (21) + (22) 03014722.7 27.06.03 (

(45) 08.09.10 (11) 1 594 697 _____________________________________________ (51) B 41 F

(54) Werkwijze en inrichting voor het uitstoten van 89077 Ulm(DE); vreemde lichaam-TRADUCTION-Verfahren und Vorrichtung (54) Supp

VERFAHREN ZUM BEDRUCKEN VON ZYLINDRISCHEN (54) Installation pour la fabrication de livres cousus FLASCHENVER SCHLÜSSEN

(30) 05.03.02 CH 384022002 (21) + (22) 05735114.0 28.04.05 (45) 01.09.10

Ankuppeln eines Anhängers an ein (11) 2 058 148

63856 Bessenbach-Keilberg(DE); (45) 01.09.10 (54) ENSEMBLE D'ESSIEU-TRADUCTION-ACHSAGGREGAT __________

_____________________________________________ (11) 1 612 081 (51) B 60 K

D'UN VÉHICULE-TRADUCTION-VORRICHTUNG UND VERFAHREN Dachauerstrasse 667 ZUR INTERAKTIVEN INFORMATIONSAUSGABE UND/ODER

PO Box 5052 72160 Horb(DE); Troy MI 48007(US); (54) Com

(21) + (22) 09000092.8 07.01.09 (51) B 60 Q 1/30 B 60 Q 11/00 (73) WERKHUIZEN JACOBS, N.V.

(54) Peau composite-TRADUCTION-Verbundhaut (45) 15.09.10 (30) 02.07.04 DE 102004032278 _______________

(54) Procédé destiné à l'application sécurisée d'un (51) B 60 R 19/24 B 62 D 65/16 capteur sur un véhicule automobile

(45) 01.09.10 (73) A. RAYMOND ET CIE. _____________________________________________

(51) B 60 S 1/38 (51) B 60 T 8/32 B 60 T 7/20 (21) + (22) 07110909.4 22.06.07

(21) + (22) 07726091.7 20.06.07 (30) 07.05.07 DE 102007021831 (73) BRUENINGHAUS HYDROMATIK G.M.B.H.

(30) 13.04.04 DE 102004025514 (45) 08.09.10 (11) 2 106 972 ____________________________________________

(54) Détecteur magnétique de roue-TRADUCTION-Magnetischer basculante-TRADUCTION-Kippbrücke mit einem Radsensor

ZUR HERSTELLUNG EINES LENKSPINDELTEILS UND (45) 15.09.10 LENKSPINDEL MIT EINEM SOLCHEN LENKSPINDELTEIL _______________

(21) + (22) 07856670.0 13.12.07 _____________________________________________ (73) THYSSENKRUPP PRESTA AKTIENGESELLSCHAFT

(54) TAUD POUR BATEAU AVEC MAIN (51) B 63 H 3/06 B 64 C 11/44 COURANTE-TRADUCTION-BOOTSPERSENNING MIT HAND

(51) B 64 C 7/02 B 64 D 29/06 (30) 21.02.06 DE 102006007977 (21) + (22) 07787297.6 10.07.07

316 Route de Bayonne 81677 München(DE); 31060 Toulouse(FR); (54)

(21) + (22) 05370007.6 20.04.05 (54) Emballage en feuille et procédé de (73) UNIVERSITE DE PICARDIE JULES VERNE

(54) Dispositif de sortie pour milieux pouvant s'écouler-TRADUCTION-Austragvorrichtung für (11) 2 074 908 fliessfähige Medi

(21) + (22) 06750393.8 17.04.06 _____________________________________________ (73) GRAPHIC PACKAGING INTERNATIONAL, INC.

(11) 2 017 189 (54) DISPOSITIF DE TRANSPORT DE TYPE PANIER COMPRENANT UN (51) B 65 D 71/70

(54) Doorschuifstelling voor pallets en bouwpakket voor Albany New York 12204(US); een dergelijke doorschuifstelling

_____________________________________________ FEUILLES-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM

69001 Lyon(FR); (11) 1 873 334 (54) MACHINE D'APPLICATION DE FIBRES AVEC TUBES FLEXIBLES (51) B 66

(73) BETRIEBSFORSCHUNGSINSTITUT VDEH INSTITUT FUR (11) 1 997 746 ANGEWANDTE FORSCHUNG G.M.B.H. (51) B 67 D

45128 Essen(DE); Baslerstrasse 42 (54) Pyrogeen verwaardigd 46

Gostritzer Strasse 61-63 (45) 01.09.10 01217 Dresden(DE); _______________

(51) C 04 B 41/48 E 04 F 21/00 _____________________________________________ E 04 F 15/12 E 04 F 21/20

Trakehner Strasse 3 (30) 28.04.00 JP 2000134295 13.12.00 JP 2000384897 60487 Frankfurt am Main(DE)