SEVERIN Juicer Instrukcja Użytkownika

FINRUSEntsafterJuicerCentrifugeuseSapcentrifugePotente LicuadoraPotente CentrifugaSaftpresserRåsaftscentrifugMehulinkoSokowirówka «Power Juicer»Αποχ

Chère Cliente, Cher Client,Avant d'utiliser cet appareil, l'utilisateur doitlire attentivement les instructions suivantes.Branchement au sec

● Afin de se conformer aux normes desécurité en vigueur et d’éviter tout risque,la réparation d’appareils électriques, ycompris le remplacement d’un c

-Placez le récipient à jus directement sousl'orifice de sortie du jus.-Insérez la fiche dans une prise murale,puis mettez la commande sur la posi

Beste klantVoordat het apparaat wordt gebruikt moetde gebruiker eerst de volgende instructieszorgvuldig lezen.AansluitingZorg ervoor dat de op het typ

acht genomen worden. Reparatiesmogen derhalve slechts door erkendevakmensen uitgevoerd worden. Indiendit apparaat kapot is, stuur het dan aande klante

-Stop de stekker in het stopcontact en zetde schakelaar in de gewenste stand.-Gebruik de stamper om de fruit engroenten zachtjes aan te drukken terwij

Estimado Cliente,Antes de utilizar el aparato, el usuario debeleer detenidamente las siguientesinstrucciones.Conexión a la red eléctricaAsegúrese de q

reparaciones de los aparatos eléctricosdeben ser efectuadas por técnicoscualificados, incluso al reemplazar elcable de alimentación. Si es precisorepa

interruptor de seguridad. Si lasabrazaderas no están correctamentecerradas, el interruptor de seguridadevitará que el motor funcione. -Coloque el reci

Gentile Cliente,Vi preghiamo di leggere attentamente leistruzioni d’uso, prima di utilizzarel’apparecchio.Collegamento alla reteAssicuratevi che la te

2Lieber Kunde!Sie haben sich für ein SEVERIN-Qualitätsproduktentschieden, vielen Dank für Ihr Vertrauen!Seit 1952 werden Elektrogeräte der Marke SEVER

esclusivamente domestico e non è intesoper uso professionale.● In conformità alle norme di sicurezza eper evitare ogni pericolo, tutte leriparazioni d

foro di uscita del succo e con i due gancidi chiusura bloccatelo sull'unità motore:in questo modo si attiverà l'interruttoredi sicurezza. Se

Kære kunde!Inden apparatet tages i brug bør dennebrugsanvisning læses omhyggeligt.El-tilslutningVær opmærksom på, om lysnettets spændingsvarer til spæ

tillægget til denne brugsanvisning.Nyttig information-For at sikre at saftpresseren står godt fast,anbefaler vi at man presser den let nedmod bordplad

stikproppen ud af stikkontakten efterbrug.Generel rengøring og vedligehold● Tag altid stikket ud af stikkontakten oglad apparatet køle fuldstændigt ne

Bästa kund!Innan du använder apparaten bör du läsabruksanvisningen noga.Anslutning till vägguttagetSe till att nätspänningen i vägguttagetmotsvarar de

Nyttig information-Vi rekommenderar att du trycker nerapparaten lätt mot arbetsskivan innan duanvänder den; på detta sätt fästssugkoppsfötterna mot yt

och låt apparaten svalna tillräckligt innanrengöring påbörjas.● Vänligen notera: filtret och rivskivan harvassa delar, och den inbyggda kniven ipåfyll

Hyvä asiakas,lue seuraavat ohjeet huolellisesti ennenlaitteen käyttämistä.VerkkoliitäntäVarmista, että verkkojännite vastaa laitteenarvokilpeen merkit

Hyödyllisiä tietoja-Jotta laite pysyisi tukevasti paikoillaan,on suositeltavaa painaa sitä kevyestityötasoa vasten ennen käyttöä. Silloinimukuppijalat

3123478109561116154131412

teräviä ulokkeita, ja syöttösuppilossaoleva leikkuuterä on erittäin terävä.Välttääksesi vammat käsittele kyseisiäosia erittäin varovaisesti.● Älä käyt

Szanowny KlienciePrzed przystąpieniem do eksploatacjiurządzenia należy dokładnie zapoznać się zniniejszą instrukcją.Podłączenie do sieci zasilającejNa

● Za szkody wynikłe z nieprawidłowegoużywania sprzętu lub użytkowanianiezgodnego z instrukcją obsługi winęponosi wyłącznie użytkownik.● Urządzenie prz

zespołu napędowego – wyłączy sięwówczas wyłącznik bezpieczeństwa. Jeśliklamry nie są prawidłowo zamknięte,wyłącznik bezpieczeństwa uniemożliwiwłączen

instrukcją i nie może być modyfikowane,naprawiane lub w jakikolwiek sposóbnaruszane przez nieupoważnioną do tegoosobę, ani też uszkodzone w wynikuniep

Αγαπητο πελτες,Πριν χρησιµοποισετε τη συσκευ,διαβστε προσεκτικ τισ ακλουθεσοδηγεσ.Σνδεση με την παροχ ηλεκτρικορεματοςΒεβαιωθετε τι η τ

το περιστρεφµενο φλτρο και ο τρφτησεµφανζουν οποιαδποτε νδειξηβλβησ.● ∆εν φρουµε καµα ευθνη για ζηµισπου προκαλονται λγω λανθασµνησχρση

κνησησ. -Τοποθετστε το νθετο φλτρου καιτρφτη στο σνδεσµο του ξονα κνησησκαι σπρξτε το νθετο προσ τα κτωωσ του το ακοσετε να κλειδνει στ

ΕγγησηΤο προϊν αυτ εναι εγγυηµνο για µαπεροδο δο ετν απ την ηµρα τησαγορσ για ελαττµατα στα υλικ και τηνκατασκευ του. Η εγγηση ισχει

 !Перед использованием этого изделиявнимательно прочитайте руководствопо эксплуатации.  Напряжение в сети должносоотв

Liebe Kundin, lieber Kunde, jeder Benutzer sollte vor dem Gebrauch dieGebrauchsanweisung aufmerksamdurchlesen.AnschlussDie Netzspannung muss der auf d

розетки никогда не тяните за шнур,а только за вилку. Не допускайтепровисания шнура питания.● Не используйте прибор, если насите с теркой имеются следы

Прибор снабжен 3-хпозиционнымпереключателем.0 прибор выключен1 медленное выжимание 2 быстрое выжиманиеМы рекомендуем начинатьвыжимание со

замедлить, промывая эти частисразу же после использованияприбора. -Чистку емкости для мякоти можнооблегчить, поместив в нее, передиспользованием прибо

43

KundendienstzentralenService CentresCentrales service-après-venteOficinas centrales del servicioCentros de serviçoCentrale del servizio clientiService

KoreaJung Shin Electronics co., ltd.501, Megaventuretower 77-9, Moonrae-Dong 3ga,Yongdeungpo-GuSeoul, KoreaTel: +82-22-637 3245~7Fax: +82-22-637 3244S

I/M No.: 8176.0000

von Fachkräften durchgeführt werden,da Sicherheitsbestimmungen zubeachten sind und um Gefährdungen zuvermeiden. Dies gilt auch für denAustausch der An

nachdrücken. Zu starker Druckbeschädigt Motor und Reibplatte!-Beim Entsaften von größeren Obst- oderGemüsemengen den Tresterbehälterbzw. Saftbehälter

Dear Customer,Before using the appliance, the user shouldread the following instructions carefully.Connection to the mains supplyMake sure that the su

Useful information-To position it firmly, we recommendpressing the appliance lightly down ontothe work surface before use; this willensure that the s

down before cleaning. ● Please note: the filter and grating inserthas sharp elements, and the integralblade in the feeder chute is extremelysharp; t